For a couple down on their luck, Canada seemed like a good place to start over. But uprooting their lives slowly takes a toll on their courage.