In a justice system that convicts virtually every defendant, one lawyer beats the odds for his clients — no matter how damning the evidence against them.